vs
QUICK ANSWER
"It seemed" is a form of "it seemed", a phrase which is often translated as "pareció". "If anything" is a phrase which is often translated as "más bien". Learn more about the difference between "it seemed" and "if anything" below.
if anything(
ihf
eh
-
ni
-
thihng
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. más bien
Are you embarrassed? - No, I'm proud, if anything.¿Estás avergonzada? - No, más bien estoy orgullosa.
b. más bien al contrario
Are you hungry? - No, if anything, we're full.¿Tienen hambre? - No, más bien al contrario, estamos llenos.
a. más que nada
We need more emotional than financial support, if anything.Necesitamos más que nada apoyo moral más que financiero.
b. en todo caso
If anything, what we need to do is to convince everybody to join us.En todo caso, lo que necesitamos hacer es convencer a todos de que se nos unan.
